Un site internet est l’un des principaux outils utilisés pour commercialiser un produit, un service ou une entreprise. La traduction professionnelle d’un site internet peut élargir considérablement le public potentiel d’une entreprise. Étant donné qu’un site web constitue souvent le premier point de contact avec un client, il est primordial que le site transmette avec précision l’image que vous souhaitez présenter.
Il existe des méthodes pour traduire un site. S’il existe de nombreuses solutions automatiques, travailler avec un traducteur professionnel est vivement conseillé. En effet, une traduction approximative pourrait faire fuir beaucoup d’utilisateurs ! Dans cet article, nous vous donnons trois avantages à la traduction de votre site.
1. Élargir le marché de votre entreprise
Pour obtenir un succès de grande envergure, vous devez présenter votre marque à de nouveaux marchés et clients potentiels.
A découvrir également : Quels sont les avantages d’étudier à l’étranger ?
Comme de plus en plus de personnes utilisent internet à la recherche de produits, d’entreprises et de services qui répondent à leurs besoins, il est important d’avoir un site web accessible au plus grand nombre. La traduction professionnelle de votre site permet d’ouvrir votre site à des marchés entiers de nouveaux clients potentiels que vous n’auriez peut-être pas pu atteindre autrement.
2. Renforcez la confiance dans votre marque
Lorsque ces nouveaux clients trouveront votre site web, vous voudrez vous assurer qu’ils peuvent comprendre votre produit et le message de votre entreprise. Une traduction inexacte peut ruiner une tentative d’établir une présence professionnelle de votre marque sur un nouveau marché. En proposant un site web traduit avec précision, les nouveaux clients seront plus enclins à faire confiance à votre entreprise et à trouver votre message intéressant et cohérent.
Parfois la traduction ne suffit plus ! Il faudra alors réaliser la localisation de votre site. Ce processus consiste à adapter tous les propos évoqués dans votre site à votre audience cible. Il faudra tenir compte de la langue mais également des spécificités culturelles (références culturelles, humour, unité de mesure, indicateur téléphonique etc). La localisation de site internet est une procédure importante. Il conviendra alors d’être accompagné par un traducteur professionnel qui traduira vers sa langue maternelle pour plus de qualité.
A découvrir également : Quels sont les avantages d’un logiciel de gestion des bons de commande ?
3. Renforcez la confiance des consommateurs dans vos produits
Un site web dans la langue maternelle de l’utilisateur renforcera sa confiance dans vos produits. En effet, il se sent plus familier avec le contenu. Cela crée une connexion instantanée entre vous et votre client.
4. Améliorez votre classement dans les résultats de recherche
Les services de traduction de sites web peuvent créer un site web adapté à l’optimisation des moteurs de recherche (SEO) en utilisant une stratégie de mots clés particulière. Cela permet d’attirer des visiteurs sur votre site. La traduction de votre contenu et de vos mots-clés multipliera vos chances d’obtenir un meilleur classement dans les résultats de recherche et vous donnera une plus grande visibilité. Pour cela, vous pouvez faire appel à des services professionnels de traduction et de localisation de sites web mais aussi à des prestataires SEO.
A découvrir également : Quels sont les avantages d’utiliser un abreuvoir automatique pour poule ?
5. Vous donner un avantage concurrentiel
Selon une enquête menée en 2011 par la Commission européenne, 90% des Européens visitent un site web dans leur langue maternelle. 42% d’entre eux n’achètent pas les produits si la langue est différente de leur langue maternelle. Cela étant dit, un site web multilingue vous permettra de garder une longueur d’avance sur les autres.
Pour conclure
Les raisons de traduire votre site web sont nombreuses ! Cette solution apporte un avantage considérable sur le développement de votre entreprise à l’étranger et donc l’expansion de votre chiffre d’affaires. Il faudra cependant veiller à préparer votre projet en amont et de travailler avec un prestataire professionnel. En effet, dans ce projet, c’est la qualité qui sera primordial, et l’avenir de votre site web sur la scène internationale en dépend. Pour optimiser la qualité d’une traduction web, il est donc vivement recommandé de faire appel à un prestataire professionnel !
A découvrir également : Vitrophanie : quels sont les avantages dont elle fait bénéficier votre business ?